Il fratello ha revocato le mie credenziali, ma me le sono fatte restituire da Hassan.
Brat mi je sredio iskaznicu, ali Hasan je to potegao.
Non posso dire di esserne felice, ma me l'aspettavo.
Ne mogu reæi da mi se sviða, ali oèekivala sam to.
È un po' primitiva, ma me la caverò.
Izgleda malo neudobno, ali snaæi æu se.
Ma me ne cerco una, se per te è importante.
Али ако ти је то важно наћи ћу неку.
Li seguivo con lo scanner, ma me lo hanno incasinato.
Skenirao sam ih mojim skenerima, ali su mi skremblovali moja sranja.
Lo so che l'ho pagato troppo, ma me ne sono innamorata.
Znam da sam previše platila, ali jednostavno sam se zaljubila.
Ma me ne sono accorto solo durante la guerra di Corea, te la ricordi?
Pojavila se nakon rata u Koreji. Seæaš ga se?
Quando sposai Ginger, sapevo tutto di lei, ma me ne fregavo.
Kada sam oženio Ginger, znao sam sve price. Ali me je bolelo za to.
Non l'ho capito subito, ma me la sono cavata.
Додуше не одмах, али синуло ми је.
Ma me l'hai fornita su un piatto d'argento.
Na to mi se prilika ponudila sama.
Ma me lo dirai, vero, se succede qualcosa dinsolito?
Obeæaj da æeš mi reæi dogodi li se nešto neobièno.
Per il processo è meglio, dicono, ma me ne frego.
Kažu da je to dobro za suðenje. Briga me!
Il capitano potrai anche farlo fesso, forse, ma me no.
Možda si prevario kapetana, no mene nisi.
Beh, non è più arrabbiata con te, ma me ne ha dette di tutti i colori.
Probaj da dišeš duboko. Pevaj malo "Oseæam se lepo". -Ne!
So che ha visto Katie la sera che è stata uccisa ma me l'ha detto solo dopo che l'hanno interrogato i poliziotti.
Vidio je Katie kad je ubijena. Rekao mi je nakon što su ga ispitali.
Ti offirei una maglietta de "I giorni della nostra vita", ma me ne sono rimaste solo due, e vorrei scambiarle con del sesso.
Ponudio bi ti majicu iz serije, ali samo su mi dvije ostale, a volio bi njih zamijeniti za seks.
Harry mi dispiace, ma me l'ha gia' chiesto un altro.
Harry... Žao mi je, ali netko me već pitao.
Ecco, non ho in mente una meta precisa, ma me ne vado solamente da un posto all'altro
Pa, nemam na umu neku posebnu destinaciju, ali... Samo æu iæi dok ne proðem sva mesta gde se može otiæi.
Ascolta, costa 18, 000 dollari, ma me ne occupero' io, percio' non preoccuparti.
Slušaj, košta 18000 ali æu se pobrinuti za to, ne brini.
Ero li, ma me ne sono andato.
Bio sam ispred, upravo sam otišao.
Ce l'avevo nel campo, ma me la rubarono.
Ponela sam je u logor, ali su je ukrali.
No... ma me lo dirai tu.
Ne, ali æeš mi ti to reæi.
Vorrei averlo conosciuto, ma me lo sono perso.
Voleo bih da sam ga poznavao, ali sam to propustio.
Mi ha rapita tempo fa, ha provato a farmi sparare da mia mamma, ma me la sono cavata.
Kidnapovao me je svojevremeno, pokušao da ubije moju majku, i mene, ali... Prešla sam preko toga.
Non ha ancora accettato il lavoro, ma me la cavero' come faccio sempre.
Нисам му још увалила посао, али хоћу.
Si scusa per non aver chiesto il mio permesso, ma me lo chiede ora.
Izvinjava se što nije tražio moju dozvolu, ali je traži sada.
Ma me ne sarò andata, quando arriverà.
Bežim odavde pre nego što stigne.
Grazie, ma me ne servono molti di più.
Stvarno to cijenim, ali mi treba puno više od toga.
Hai detto di riallacciare i rapporti con Carrie, cosa che tra l'altro non avrei mai fatto, ma me la sono scopata come da istruzioni e ti ho passato tutte le informazioni... e ora vieni a crearmi problemi su questo?
Rekli ste da obnovim vezu, što nisam hteo, ali se, po dogovoru, krešemo. Prenosim vam razne informacije, a vi me muštrate? -Nisam ni to rekla.
Beh, se questo è tutto quello che hai da dire, Maggiore, mi dispiace ma me ne vado.
Stvarno? Ako je to sve što imate... Moraæu vas ostaviti.
Ero piuttosto arrabbiato per alcune delle cose che ha detto, ma me lo sono tenuto dentro.
Bio sam prilièno ljut zbog nekih stvari koje je rekla, ali zadržaæu to u sebi.
Pensavo di non meritare un bravo ragazzo, ma me lo merito.
Mislila sam da ne zaslužujem dobrog deèka. Ali, znaš što? Zaslužujem.
Ti ho portato del vino, mio lord, ma me lo hanno confiscato.
Донео сам ти мало вина господару, али су ми одузели.
Ma me ne vado, giusto in caso...
Ja ne mislim da hoće. Ali ja dobivam iz svaki slučaj.
Ma me la cavo lo stesso, tranquilla.
Ali sve je u redu, ne brini.
Ma me ne sono fatto una ragione.
Ali ja nisam pravio galamu oko toga.
Divertente, visto che non volevi portarla al mio laboratorio, ma me l'hai portata qui.
Zanimljivo, pošto nisi hteo da ga doneseš u moju laboratoriju, doneo si mi ga ovde.
Ho cancellato gran parte degli impegni dell'estate, ma me ne rimaneva uno a Tel Aviv, quindi sono andata.
Otkazala sam većinu svojih aranžmana tog leta, ali sam otišla na onaj u Tel Avivu.
Una volta ottenute tutte queste informazioni, sono stata in grado di creare un super profilo, ero sempre me stessa, ma me stessa ottimizzata per questo ecosistema.
Kada sam prikupila sve ove informacije, mogla sam da napravim super profil, tako da sam to i dalje ja, ali prilagođena ovom ekosistemu.
(Risate) Presi una manciata di sassi dalla mia tasca che mi ero portato in giro per settimane, nella speranza di una situazione simile...e, erano ciottoli... ma me li strappo' di mano.
(Smeh) I zgrabio sam šaku kamenja iz svog džepa koje sam nedeljama nosio naokolo, nadajući se ovome -- naravno, bili su to kamenčići -- ali on ih je ugrabio iz moje ruke.
0.33816313743591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brat mi je sredio iskaznicu, ali Hasan je to potegao. 